Bibliographie relative à Flodoard et à ses oeuvres
Remarque : cette liste, non exhaustive, est à compléter à l'aide de notre notice sur Flodoard (3ème tome de la Clavis carolingienne de l'IRHT paru en 2010) et des références données en note de bas de page dans la première partie de notre article sur Le contexte de rédaction des Annales de Flodoard de Reims (contribution publiée en 2010 dans la revue Le Moyen Âge).
Les manuscrits des Annales de Flodoard
A. ms. Montpellier, Faculté de médecine, H 151 [Catalogue sur le site CALAMES]
B. ms. Paris, BnF, lat. 9768 + ms. vatican, Reg. lat. 1964 [Inventaire et numérisation sur le site Gallica]
C. ms. Vatican, Reg. lat. 633 [Catalogue non numérisé]
D. ms. Paris, BnF, lat. 5354 [Catalogue sur le site de la BNF]
E. ms. Avranches, BM, 130 [Catalogue sur le site du CCFR]
F. ms. Paris, BnF, lat. 14663 [Inventaire sur le site Gallica]
G. ms. Albi, BM, 80 [Catalogue sur le site du CCFR]
Quelques manuscrits contenant des extraits des Annales de Flodoard
ms. Carpentras, BM Inguimbertine, 1791, fol. 98-99 (extraits de Nicolas Cl. F. de PEIRESC) [Catalogue sur le site du CCFR]
ms. Carpentras, BM Inguimbertine, 1792, fol. 223-236 (extraits de Nicolas Cl. F. de PEIRESC) [Catalogue sur le site du CCFR]
ms. Carpentras, BM Inguimbertine, 1812, fol. 231 (extraits de Nicolas Cl. F. de PEIRESC) [Catalogue sur le site du CCFR]
ms. Paris, BnF, Baluze, 142, fol. 107 (extrait de Pierre-François CHIFFLET) [Catalogue sur le site de la BnF]
Les éditions des Annales de Flodoard
« Frodoardi presbyteri ecclesiae Remensis chronicon ab anno DCCCCXIX. ad annum DCCCCLXVI.», Annalium et historiae Francorum ab anno Christi DCCVIII. ad ann. DCCCCXC. scriptores coaetanei XII, éd. Pierre PITHOU [d'après mss. A, B et F], Paris, 1588, p. 147-286 (réimpr. Francfort, 1594, p. 109-213). [Gallica]
« Frodoardi presbyteri ecclesiae Remensis chronicon ab anno DCCCCXIX. ad annum DCCCCLXVI.», Historiae Francorum Scriptores, éd. André DUCHESNE [d'après éd. PITHOU + ms. D], t. II, Paris, S. Cramoisy, 1636, p. 590-623. [Google books]
« Frodoardi presbyteri ecclesiae Remensis chronicon », Recueil des historiens des Gaules et de la France, éd. dom Martin BOUQUET [d'après éd. DUCHESNE + mss. D et F], t. VIII, Paris, 1752, p. 176-215. [Gallica]
« Flodoardi annales », Monumenta Germaniae historica, Scriptores, éd. G.-H. PERTZ [d'après mss. A, D, F et G], t. III, Hanovre, 1839, p. 363-408 (réimpr. 1925, 1986). [dMGH]
Flodoardi Chronicon - Chronique de Flodoard de l'an 919 à l'an 976, éd. et trad. abbé BANDEVILLE [d'après éd. BOUQUET + variantes éd. PERTZ], t. III, Reims, Académie impériale de Reims, 1855.
Les Annales de Flodoard, éd. Philippe LAUER [d'après ms. A, B, C, D, E, F et G], Paris, Alphonse Picard et fils (Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire ; 39), 1905/6.
Flodoardi Annali (919-966), éd. Paolo ROSSI [d'après éd. LAUER], Pisa, 2008 [Edition en ligne]
Les traductions des Annales de Flodoard
« Chronique de Frodoard », Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, trad. (Fr.) F. GUIZOT et R. FOUGERE, t. VI, Paris, J.-L.-J. Brière, 1824, p. 69-162 [Gallica]
Flodoardi Chronicon - Chronique de Flodoard de l'an 919 à l'an 976, éd. et trad. (Fr.) abbé BANDEVILLE, Reims, Académie impériale de Reims, 1855.
Chroniques féodales, trad. (Fr.) F. GUIZOT et R. FOUGERE, Clermont-Ferrand, Paleo, 2002 (réimpr. trad. 1824).
The Annals of Flodoard of Reims (919-966), trad. (Anglais, d'après l'éd. LAUER) Steven FANNING et Bernard S. BACHRACH, Peterborough, Broadview press, 2004.
« Histoire de l'église de Rheims par Frodoard », Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, trad. F. GUIZOT, t. V, Paris : J.-L.-J. Brière, 1824. [Gallica]
Flodoardi Historia Remensis ecclesiae - Histoire de l'église de Reims par Flodoard, trad. M. LEJEUNE, t. I-II, Reims, Académie impériale de Reims, 1854-1855. [t. I : Google books]
« Flodoardi Historiae Remensis ecclesiae libri IIII », Patrologie latine, éd. MIGNE, t. CXXXV, 1879, col. 23-328. [DCO]
« Flodoardi Historia Remensis ecclesiae », Monumenta Germaniae historica, Scriptores, éd. HELLER et WAITZ, t. XIII, Hanovre, 1881, p. 405-599. [dMGH]
« Flodoardi Historia Remensis Ecclesiae - Histoire de l'Eglise de Reims par Flodoard », Revue du Moyen-Age latin, trad. M. LEJEUNE, (réimpr. trad. 1854), 1981-1985.
« Flodoardus Remensis, Historia Remensis ecclesiae - Flodoard von Reims, Die Geschichte der Reimser Kirche », Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, éd. Martina STRATMANN, t. XXXVI, Hanovre, Hahnsche Buchhandlung, 1998. [dMGH]
Les éditions des Triomphes du Christ [De triumphis Christi sanctorumque Palaestinae ; De triumphis Christi Antiochiae gestis ; De triumphis Christi apud Italiam]
Flodoardi, canonici remensis Opera omnia, Patrologie latine, éd. MIGNE, t. CXXXV, 1879, p. 1-866 (ici, p. 491-826). [DCO]
Les extraits des Triomphes du Christ [De triumphis Christi sanctorumque Palaestinae ; De triumphis Christi Antiochiae gestis ; De triumphis Christi apud Italiam]
Acta sanctorum Ordinis sancti Benedicti, éd. dom J. MABILLON, t. III, Paris, 1668-1701.
Les mémoires et les thèses portant sur Flodoard et ses œuvres
MUZERELLE, Denis, Flodoard "de triumphis Christi apud Italium" : études des sources et édition des livres I-V et XII, Thèse inédite de l'Ecole des Chartes, Paris, 1969.
FREUDENTHAL, Nancy Ruth, Flodoard of Rheims : a study in tenth-century historiography, Mémoire/thèse inédit[e] dactylographié[e] de l'université d'Harvard, Cambridge (U.S.A), 1974.
SOT, Michel, Un historien et son église au Xe siècle : Flodoard de Reims, dir. Pierre RICHE, Thèse de doctorat d'état (université Paris X), Paris, 1991.
Les monographies sur Flodoard et ses œuvres
JACOBSEN, Peter Christian, Flodoard von Reims : sein Leben und seine Dichtung "De triumphis Christi", Leiden/Köln, E. J. Brill (Mittellateinische Studien und Texte ; 10), 1978. [Google books]
SOT, Michel, Un historien et son Église au Xe siècle : Flodoard de Reims, édition du texte remanié de la thèse de doctorat d'état, Paris, Fayard, 1993.
Les notices biographiques et bibliographiques sur Flodoard et ses œuvres
Histoire littéraire de la France, éd. dom A. RIVET DE LA GRANGE, t. VI, Paris, 1742, p. 313-329 (réimpr. 1867). [Gallica]
EBERT, A., Allgemeine Geschichte der Literatur des Mittelalters im Abendlande, t. III, Leipzig, 1887, p. 354-357 et 409-414 ; trad. Histoire générale de la littérature du Moyen Âge en Occident, t. III, Paris, 1889, p. 382-385 et 440-445.
MOLINIER, Auguste, Les sources de l'histoire de France, t. I, Paris, 1902, n°932, p. 279-280.
CHEVALIER, Ulysse, Répertoire des sources historiques du moyen âge : bio-bibliographie, t. I, 1905, p. 1523.
MANITIUS, Max., Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Munich, 1923, t. I p. 346 et suiv., p. 350 et suiv. ; t. II p. 125 et suiv., p. 155-166. [Google books]
Catholicisme [hier, aujourd'hui, demain], t. IV, 1956, col. 1348-1349 (auteur : Henri PLATELLE).
Lexikon für Theologie und Kirche, t. IV, 1960, col. 169.
Dictionnaire d'Histoire et de Géographie Ecclésiastique, t. XVII, 1971, col. 501-503 (auteur : Henri PLATELLE).
Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter : die Zeit des Sachsen und Salier, éd. W. WATTENBACH, R. HOLTZMANN et F. J. SCHMALE, Darmstadt, t. I/2, 1939 (réimpr. 1967) p. 290-294, t. III, 1971, p. 87.
Repertorium fontium historiae Medii aevi, éd. August Potthast, t. IV, 1976, p. 469-471.
Lexikon des Mittelalters, t. IV, 1987, p. 549-550.
Biographisch-Bibliographisches Kirchen Lexicon, t. II, 1990 (maj. 2009), p. 61 (auteur : Friedrich Wilhelm BAUTZ) [BBKL]
Dictionnaire littéraire de la France, Paris, 1992, p. 448-449.
Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, dir. G. HASENOHR et M. ZINK, Paris, 1994, p. 448-449.
Histoire de la littérature latine au Moyen Âge, éd. Franz BRUNHÖLZL, t. II, Turnhout, 1992, p. 128-136 et 576-577 ; trad. fr., t. II, 1996, p. 110-117 et 517-518.
Dictionnaire du Moyen Âge, dir. Claude GAUVARD, Alain de LIBERA et michel ZINK, Paris,
2002, p. 536 (auteur : Michel SOT).
JACOBSEN, Peter-Christian, Te.Tra, t. I, 2004, p. 127-133
Repertorium "Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters", 2008, lettre F, p. 14-17 [RGDM]
BRICOUT, Sébastien, LECOUTEUX, Stéphane, POIREL, Dominique, « Flodoardus Remensis can. », Clavis scriptorum latinorum medii aevi, auctores Galliae, dir. Marie-Hélène JULLIEN, t. 3 (2010), p. 10-21.
Principaux travaux relatifs à Flodoard, ses Annales et leur tradition manuscrite
WAITZ, G., « Pariser Handschriften », Neues Archives, t. VI, 1881, p. 482-483.
COUDERC, Camille, « Essai de classement des manuscrits des Annales de Flodoard », Recueil de travaux d'érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet (1853-1893) [Mélanges Julien Havet], Paris, E. Leroux, 1895, p. 719-731 (réimpr. Genève, 1972).
LAUER, Philippe, « La numérotation grecque des Annales de Flodoard », Bibliothèque de l'École des chartes, t. 58, 1897, p. 241-252. [Persée ; Gallica]
COUDERC, Camille, « De la Date initiale des Annales de Flodoard », Bibliothèque de l'École des chartes, t. 58, 1897, p. 615-623. [Persée ; Gallica]
LAUER, Philippe, « Le manuscrit des Annales de Flodoard, Reg. Lat. 633 du Vatican », Mélanges d'archéologie et d'histoire (Ecole Française de Rome), t. XVIII, 1898, p. 491-523. [Persée]
FOERSTER, H., « Die griechischen Zahlzeichen in Flodoards Annalen », Schweizer Beiträge zur Allgemeinem Geschichte, 1944, 2, p. 143-156.
DUMAS, A., « L'Église de Reims au temps des luttes entre Carolingiens et Robertiens », Revue Histoire Eglise de France, t. 30, 1944.
BAUTIER, Robert-Henri, « Un recueil de textes pour servir à la biographie de l'archevêque de Reims, Hervé (Xe siècle) : son attribution à Flodoard », Mélanges d’Histoire du Moyen Age [mélanges L. HALPHEN], Paris, 1951, p. 1-6.
BEZZOLA, G.A., Das Ottonische Kaisertum in der französischen Geschichtsschreibung des 10. und beginnenden 11. Jahrhunderts, Graz – Köln, 1956, p. 20-54.
ZIMMERMANN, Harald, « Zu Flodoards Historiographie und Regestentechnik », Festschrift für Helmut Beumann zum 65. Geburtstag, éd. K.U. JÄSCHKE – R. WENSKUS, Sigmaringen, 1977, p. 200-214 (rééd. Im Bann des Mittelalters. Ausgewählte Beiträge zur Kirchen- und Rechtsgeschichte. Festgabe zu seinem 60. Geburtstag, éd. I. EBERL – H.-H. KORTÜM, Sigmaringen, 1986, p. 81-95).
JACOBSEN, Peter Christien, « Die Titel princeps und domnus bei Flodoard von Reims », Mittellateinisches Jahrbuch, t. 13, 1978, p. 50-72.
SAINSAULIEU, J., « Flodoard, premier chroniqueur des Hongrois », Mélange d’histoire rémoise, Paris, 1979, p. 21-30.
CHATILLON, Françoise, « La double sincérité de Flodoard », Revue du Moyen Âge latin, t. 36, 1980, p. 88-94.
CHATILLON, Françoise, « Pour une relecture de Flodoard », Revue du Moyen Age Latin, t. 36, 1980, p. v-xxxvii.
GUILLOT, Olivier, « La conversion des Normands peu après 911 », Cahiers de civilisation médiévale, an. 24, n°94-96, 1981, p. 101-116 et 181-219.
GUILLOT, Olivier, « La conversion des Normands à partir de 911 », Histoire religieuse de la Normandie, Chambray, 1981, p. 23-52.
GUILLOT, Olivier, « Les miracles dans les Annales de Flodoard », Histoire des miracles, Actes de la sixième rencontre d’histoire religieuse (Fontevraud, 8-9 octobre 1982), Angers, 1983, p. 29-40.
SOT, Michel, « Hérédité et pouvoir sacré avant 987 », Annales ÉSC, 1988, p. 722-724.
SOT, Michel, « Séulf, archevêque de Reims (922-925), et les origines de la crise rémoise dans l’œuvre de Flodoard », Media in Francia [mélanges K.-F. Werner], éd. G. DUBY, Paris, 1989, p. 476-477.
SOT, Michel, « Ni robertien, ni carolingien : Raoul de Bourgogne roi de France de 923 à 926 », Bulletin de la Société des fouilles archéologiques et des monuments historiques de l’Yonne, t. 6, 1989, p. 47-54.
SOT, Michel, « Les élévations royales de 888 à 987 dans l’historiographie du Xe siècle », Religion et culture autour de l’an mil : royaume capétien et Lotharingie, éd. D. IOGNA-PRAT et J.-C. PICARD, Paris, 1990, p. 145-150.
SOT, Michel, « L’expérience visionnaire et sa fonction dans l’Histoire de l’Eglise de Reims de Flodoard », Haut Moyen Age : culture, éducation et société [mélanges Pierre RICHE], Paris, 1990, p. 477-491.
LAWO, Mathias, « Der codex unicus des Annalen Flodoards und ihre postume Überabeitung », Turbata per aequora mundi. Dankesgabe an Eckhard Müller-Mertens, éd. O. B. RADER et M. LAWO, Monumenta Germaniae Historica, Studien und Texte, t. XXIX, Hanovre, 2001, p. 81-87.
TISCHLER, M.M., Einharts Vita Karoli : Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, MGH Schriften, t. 48,2, 2001, p. 1065-1082 et p. 1142-1156.
GLENN, Jason, « Flodoard of Reims in Politics and History in the Tenth Century ». The Work and World of Richer of Reims, Cambridge, 2004, p. 171-175.
LECOUTEUX, Stéphane, « Une reconstitution hypothétique du cheminement des Annales de Flodoard, depuis Reims jusqu’à Fécamp », Tabularia « Études », n° 4, 2004, p. 1-38. [Tabularia]
LECOUTEUX, Stéphane, « À propos de la version révisée et continuée des Annales de Flodoard, introduite en Normandie par Dudon de Saint-Quentin », Tabularia « Débat », n° 5, 2005. [Tabularia]
BARTHELEMY, Dominique, « Hommage, vengeances et trahisons au Xe siècle d’après Flodoard et Richer de Reims », La vengeance (400-1200), dir. D. BARTHELEMY, F. BOUGARD et R. LE JAN, Rome, 2006, p. 149-158.
MOORE, M.O., « Prologue : Teaching and Learning History in the School of Reims, c. 800-950 », Teaching and Learning in Northern Europe, 1000-1200, éd. S.N. VAUGHN – J. RUBENSTEIN, Turnhout, 2006, p. 41-45 (Studies in early Middle Ages ; 8)
LECOUTEUX, Stéphane, « Les annales de flodoard (919-966) : une oeuvre complete ou lacunaire », Revue d'histoire des textes, n. s. t. II, 2007, p.182-209.
ISAIA, Marie-Céline, Remi de Reims : mémoire d'un saint, histoire d'une Eglise, Paris, 2010, p. 617-654.
LECOUTEUX, Stéphane, « Le contexte de rédaction des Annales de Flodoard de Reims (919-966). Partie 1 : une relecture critique du début des Annales à la lumière de travaux récents », Le Moyen Âge, t. 116/1, 2010, p. 51-121. [Cairn]
LECOUTEUX, Stéphane, « Le contexte de rédaction des Annales de Flodoard de Reims (919-966). Partie 2 : présentation des résultats de la relecture critique du début des Annales », Le Moyen Âge, t. 116/2, 2010, p. 283-317. [Cairn]
Les auteurs médiévaux utilisant les Annales de Flodoard
RICHER DE REIMS, Historiae, éd. Hartmut HOFFMANN, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. XXXVIII, Hannovre, 2000. [dMGH]
DUDON DE SAINT-QUENTIN, De moribus et actis primorum Normanniae ducum, éd. Jules LAIR, Caen, le Blanc-Hardel (Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, vol. 23, part. 2), 1865, p. 115-314.
HUGUES DE FLAVIGNY, Chronicon Hugonis, monachi Virdunensis et Divionensis, abbatis Flaviniacensis, éd. G.-H. PERTZ, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. VIII, Hannovre, 1848, 280-503. [dMGH]
HUGUES DE FLEURY, Hugonis Floriacensis opera historica, éd. D. WAITZ, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, t. IX, Hannovre, 1851, 337-406. [dMGH]
Les auteurs médiévaux faisant référence à Flodoard
FOLCUIN DE LOBBES, Folcuini Gesta abbatum Lobiensium, éd. G.-H. PERTZ, Monumenta Germaniae historica, Scriptores, t. IV, Hanovre, 1841, p. 52-74 (en particulier chap. 20, p. 63-64). [dMGH]
SIGEBERT DE GEMBLOUX, Catalogus Sigeberti Gemblacensis monachi de Viris illustribus, Kritische Ausgabe, éd. R. WHITE, Berne, 1974, p. 88. [Reproduit dans PL 135 : DCO]
JOHANES TRITHEMIUS, Opera historica, éd. M. FREHER, Francfort, 1601, vol. I p. 4 et vol. II p. 39. [Reproduit dans PL 135 : DCO]
Quelques auteurs modernes (antérieurs à la Révolution ; hors éditeurs) faisant référence aux Annales de Flodoard
VIGNIER, Nicolas, Rerum Burgundionum chronicon..., Bâle, 1575, f. 2v, p. 81 et suiv. [Google books]
PAPIRE MASSON, Jean, Annalium libri IIII..., Paris, 1578.
DELBENE, Alphonse, De regno Burgundiae..., Lyon, 1602, p. 24.
VOSS[IUS], Gérard-Jean, De historicis latinis libri III..., Leyde, 1627, p. 325.
OUDIN, Casimir, Commentarius de Scriptoribus ecclesiae antiquis..., t. II, Liepzig, 1722, p. 446-447.
Quelques travaux de synthèse et de vulgarisation sur la période concernée
WERNER, Karl Ferdinand, Histoire de France, t. 1 (Les origines, avant l’an mil), Paris, 1984.
DUNBABIN, Jean, France in the making (843-1180), Oxford, 1985.
THEIS, Laurent, L’héritage des Charles : de la mort de Charlemagne aux environs de l’an mil, Paris, 1990.
RICHÉ, Pierre, Les Carolingiens : une famille qui fit l’Europe, Paris, 1997.
The New Cambridge Medieval History, t. 3 (c. 900-c.1024), éd. T. REUTER, Cambridge, 1999.
GUILLOT, Olivier et SASSIER, Yves, Pouvoirs et institutions dans la France médiévale, t. 1 (Des origines à l’époque féodale), Paris, 1999.
GUYOTJEANNIN, Olivier et LE JAN, Régine, Le Moyen Âge. Le roi, l’Église, les grands, le peuple (481-1514), Paris, 2002.
FELLER, Laurent, L’Église et la société en Occident : pouvoir politique et pouvoir religieux (du début du VIIe au milieu du XIe siècle), Paris, 2004.
LE JAN, Régine, Histoire de la France : origines et premier essor (480-1180), Paris, 2007.
Pouvoirs, Église et société dans les royaumes de France, de Bourgogne et de Germanie aux Xe et XIe siècles (888-vers 1110), éd. P. BERTRAND, B. DUMÉZIL, X. HÉLARY, S. JOYE, C. MÉRIAUX et I. ROSÉ, Paris, 2008.
Pouvoirs, Église et société dans les royaumes de France, de Bourgogne et de Germanie : de 888 aux premières années du XIIe siècle, dir. G. BÜHRER-THIERRY et T. DESWARTE, Paris, 2008.
Pouvoirs, Église et société : conflits d’intérêts et convergence sacrée (IXe-XIe s.), éd. M. SORIA-AUDEBERT et C. TREFFORT, Rennes, 2009.
Pouvoirs, Église et société : France, Bourgogne, Germanie (888-1120), dir. M.C. ISAÏA, L. JÉGOU, E. SANTINELLI-FOLTZ, Neuilly-sur-Seine, 2009.
Quelques travaux sur le genre annalistique
GANSHOF, François Louis, « L’historiographie dans la monarchie franque sous les Mérovingiens et les Carolingiens », La storiografia altomedievale, t. 2, Spolète, 1970, p. 631-685.
BAUTIER, Robert-Henri, « L’historiographie en France aux Xe et XIe siècles (France du Nord et de l’Est) », La storiografia altomedievale, t. 2, Spolète, 1970, p. 793-850.
GUENÉE, Bernard, « Histoires, annales, chroniques : essai sur les genres historiques au Moyen Âge », Annales ÉSC, t. 28, 1973, p. 997-1016.
MCCORMICK, Michael, Les Annales du haut Moyen Âge, Turnhout, 1975.
BARROUX, M., TYL-LABORY, G., « Annales », Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, dir. G. HASENOHR et M. ZINK, Paris, 1994, p. 66-68.
BOURGAIN, Pascale, « Chronik », Lexikon des Mittelalters, t. 2, Munich, 2003, col. 1971-1979.
Version imprimable de la bibliographie relative à Flodoard (PDF)